-
1 die Fabrikation einstellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Fabrikation einstellen
-
2 ein Verfahren einstellen
кол.числ.1) юр. прекратить дело, прекратить дело производством, прекратить производство, приостановить судебный процесс2) внеш.торг. прекращать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren einstellen
-
3 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
4 ein Strafverfahren einstellen
кол.числ.юр. прекратить производство по уголовному делу, прекратить уголовное делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Strafverfahren einstellen
-
5 die Produktion einstellen
Универсальный немецко-русский словарь > die Produktion einstellen
-
6 das Verfahren einstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verfahren einstellen
-
7 das Verfahren gegen einstellen
прил.общ. (j-n) прекратить производство уголовного делаУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren gegen einstellen
-
8 Verfahren einstellen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren einstellen
-
9 Verfahren
n <-s, ->1) способ, метод, процедура, технологияnach dem néúesten Verfáhren árbeiten — работать, используя новейшие методы [технологии]
ein veréínfachtes Verfáhren zur Féststellung von etw — упрощённая процедура для определения чего-л
2) юр производство по делу, процесс; процедураveréínfachtes Verfáhren — упрощённое судопроизводство
ein Verfáhren gégen j-n bei Gerícht éínleiten [eröffnen] / éínstellen — возбудить / прекратить [приостановить] судебное дело против кого-л
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производство — ведётся производство • действие, пассив на ся возбудить исполнительное производство • существование / создание заниматься производством • действие, непрямой объект наладить производство • действие, начало началось производство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Производство по уголовному делу в суде апелляционной инстанции — (апелляционное производство, апелляционное обжалование и рассмотрение уголовного дела в апелляционном порядке) первый этап стадии производства в суде второй инстанции, содержание которого образует деятельность участников уголовного… … Большой юридический словарь
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исковое производство — урегулированная нормами гражданского процессуального права деятельность суда по рассмотрению и разрешению споров, о праве или охраняемом законом интересе. Исковое производство направлено на разрешение конфликтов между отдельными лицами по поводу… … Элементарные начала общей теории права
ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — один из видов гражданского судопроизводства; существует при обращении к суду за защитой нарушенных прав или интересов по спорам, вытекающим из гражданских, трудовых, семейных правоотношений, характеризующихся равенством правового положения сторон … Юридический словарь
НАДЗОРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в РФ порядок пересмотра решений, приговоров, определений и постановлений судов первой инстанции, вступивших в законную силу. а также кассационных определений, которыми эти судебные постановления оставлены без изменения, отменены или изменены.… … Энциклопедия юриста
НАДЗОРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — один из регламентируемых процессуальным законодательством способов проверки законности и обоснованности приговоров и иных судебных решений, вступивших в законную силу. Поводом для начала такого производства могут послужить не только жалобы… … Энциклопедический словарь конституционного права